Liberl News (Sky SC)/Special Issue


 * -|English= Liberl News - Special Issue
 * [Breaking News] Ancient Dragon Appears!!


 * ◆Bose Market Flattened by Legend!◆

I doubt any words are needed for this edition. The photograph says it all. This is the dragon that appeared yesterday at noon in the City of Bose. The dragon flew in from the east then proceeded to 'land' on top of the Bose Market. At a length of around 40 arge, its enormous size crushed the roof of the market, causing it to collapse, resulting in injuries. Afterwards, it flew west to Ravennue Village and razed the village orchards. Following its trail of destruction, it took to the clouds and vanished. The Royal Army immediately restricted airspace.


 * ◆Citizens Flee Damaged Market◆

Crushed by the dragon, the domed ceiling of the Bose Market collapsed and injured several persons despite the rapid response from nearby bracers. Some of the injured remain unconscious. The Market is currently cordoned off, and it is unclear on when, or if, it will reopen. For the emblem of the city to be so damaged has been quite the shock to every citizen.


 * ◆Ravennue Village Grieves Over Orchards◆

The dragon's attack on Ravennue Village reduced the orchards to ash. As Ravennue's main industry, their loss is a terrible blow.


 * ◆Queen Makes Emergency Announcement◆

After receiving reports of damage from across the region, Queen Alicia announced emergency support for the afflicted areas. The Queen also stated that in order to prevent further damages she would appeal to the Royal Army to respond to the threat immediately. According to persons within the army, a plan is already in the works. Currently, the dragon remains at large, and citizens will remain anxious until that plan is enacted.


 * ◆Legend Vs. Reality◆

Dragons have always been described as moderate and intelligent in lore, but the destructive creature witnessed here seems a far cry from that idealized image. Specialists in ancient life confirm that the anatomy is the same, so what does this behavioral difference mean? As a being from before the Great Collapse, it's theorized that perhaps it may be confused by the change in environment. Regardless, the Army has been forced to categorize it as a threat despite the concern expressed by specialists.
 * -|Japanese= リベール通信　特別号
 * 【速報】古代竜あらわる！！


 * ◆ボース市に飛来！　伝説の古代竜◆

本号の書き出しに言葉は必要ないだろう. 黙って写真をご覧頂きたい――これが昨日正午、ボース市に現われた「竜」の姿だ. 東の空から飛来した竜は、ボースマーケット屋上に「着陸」. 全長はおよそ４０アージュの巨体に踏みつけられたマーケットの天井は崩落し、買い物客に多数のケガ人が出た. その後、竜は北西のラヴェンヌ村までも襲撃. 炎の吐息によって村内の果樹園を焼き払い、雲の彼方へと飛び去った.

事件発生直後に王国軍は周辺空域を封鎖. 現在は国境師団を中心に竜の行方を追跡している模様だ.


 * ◆逃げ惑う市民　マーケットに大きな被害◆

竜に踏みつけられ、ドーム型の天井部分が崩落したボースマーケット. 遊撃士らによる迅速な救助活動にも関わらず、多数のケガ人が出た. 未だ意識を取り戻さない被害者もおり、なお予断を許さない状況だ.

現在マーケットの立入は禁止され、営業再開の見通しは立っていない. 同市の象徴とも言える建物の突然の惨事に、市民は一様に声を失っていた.


 * ◆果樹園が全焼　悲嘆に暮れるラヴェンヌ村◆

ボース地方の北部のラヴェンヌ村では、竜の襲来により果樹園が焼失. 果物の名産地として知られる土地だけに、村民の間には動揺が広がっている.


 * ◆女王陛下、緊急声明を発表　「速やかな対応を」◆

各地に被害が出たことを受け、アリシア女王陛下から被災地への緊急の支援が発表された. また、同声明の中で女王陛下は、これ以上の被害の拡大を防ぐため王国軍に可能な限りの対策を講じるよう要請したことを表明. 軍関係者の話によると、部内ではすでに作戦の立案に入っている模様だ. 竜の行方は依然として不明で、いつどこが襲撃にさらされるかも判らない. 市民の不安を取り除くためにも、具体的な対策の実施が待たれる.


 * ◆荒れ狂う古代竜　伝承と異なるその実像◆

伝承の中で語られている温和で理知的な「竜」. 我々の前に姿を現したのは、果たして同じ「竜」なのだろうか？　古生物の専門家は「外形的特徴から同一と考えて間違いない」と指摘する. だが、人里のみを相次いで襲撃した今回の竜の姿は、伝承に描かれた姿とは大きくかけ離れている. この不一致は何を意味するのだろう. 「竜は１２００年前の大崩壊以前からの生き残り. 環境の変化に戸惑っている可能性もある」（同専門家）とのことだが、真相は依然として闇の中である. 王国軍による対応策が検討される中、研究者たちの表情にも焦りの色が浮かんでいる.