The Legend of Heroes: Trails to Azure/Credits

Cast

 * Lloyd Bannings: Tetsuya Kakihara （柿原 徹也）
 * Elie MacDowell: Aya Endo （遠藤 綾）
 * Tio Plato: Kaori Mizuhashi （水橋 かおり）
 * Randy Orlando: Shin-ichiro Miki （三木 眞一郎）


 * Wazy Hemisphere: Junko Minagawa （皆川纯子）
 * Noёl Seeker: Masumi Asano （浅野 真澄）
 * Alex Dudley: Kazuya Nakai （中井 和哉）
 * Rixia Mao: Rina Sato （佐藤 利奈）


 * Wald Wales/Divine Wolf Zeit: Tsuyoshi Takishita （滝下 毅）
 * García Rossi: Hisao Egawa （江川 央生）
 * Fran Seeker: Moyu Arashima （有島 モユ）
 * Arios MacLaine: Toshiyuki Morikawa （森川智之）


 * Sigmund Orlando: Tetsu Inada （稲田徹）
 * Shirley Orlando: Ayana Taketatsu （竹達彩奈）
 * Campanella: Kanae Itou （伊藤かな恵）
 * Arianrhod: Aya Hisakawa （久川綾）
 * Mariabell Crois: Rie Tanaka （田中理恵）


 * KeA: Rie Kugimiya （釘宮理恵）

Casting

 * AONI PRODUCTION Co.,LTD.

Voice Work

 * Producer: Takashi Yoshida （吉田 隆）(Field Y)
 * Sound Producer: Rokuro Okuyama （奥山 六郎）(AONI PRODUCTION Co.,LTD.)
 * Manager: Hiroshi Uwabo (AONI PRODUCTION Co.,LTD.)
 * Director: Seiji Miyazaki（宮崎 征二）
 * Engineer: Tomoki Ohta (ONKIO HAUS)

Programming

 * Toru Endo （遠藤 徹）
 * Aichiro Miyata （宮田 愛一朗）
 * Katsuya Horimoto （堀本 克也）

Art and Graphics

 * Kazuki Nagao （長尾 一樹）
 * Shinichi Ito （伊藤 慎一）
 * Takeshi Araki （荒木 健）
 * Seiji Murakami （村上 星児）


 * Hidenori Tanaka （田中 秀登）
 * Hiroyuki Yabuki （矢吹 浩之）
 * Atsushi Takai （高居 淳）
 * Maiko Yoshida （吉田 麻衣子）
 * Hiromi Okada （岡田 弘巳）


 * Nobuo Hayashi （林 宣夫）
 * Toshio Inoue （井上 俊夫）
 * Syunsuke Ito （伊藤 俊輔）
 * Yoshie Sato （田中 好恵）
 * Tetsuya Yamada （山田 哲也）


 * Shinichirou Hoshide （星出 慎一郎）
 * Tomoya Sawamura （澤村 智也）
 * Yuuto Ichiba （一場 勇人）
 * Yi Miyoung（李 美英）


 * Ayumi Ookusa （大草 歩）
 * Yuu Toukairin （東海林 優）

Scenario and Script

 * Hisayoshi Takeiri （竹入 久喜）


 * Homare Karusawa （軽澤 誉）
 * Nobuhiro Hioki （日置 伸宏）
 * Syuuji Nishitani （西谷 秀司）


 * Yoshihiro Konda （根田 祥弘）
 * Noriyuki Chiyoda （千代田 憲幸）
 * Masaya Imura （井村 將也）


 * Syunsei Shikata （四方 俊成）
 * Yuuta Miyazaki （宮崎 勇太）
 * Tsuyoshi Matsukawa （松川 剛）

Music and Sounds/Sound Team jdk

 * Hayato Sonoda （園田 隼人）
 * Takahiro Unisuga （宇仁菅 孝宏）
 * Saki Momiyama （籾山 紗希）

Opening Theme song "AOIKISEKI" & Last Battle

 * Vocal: Kanako kotera （小寺 可南子）
 * Soprano: KIKO
 * Tenor: Toshiaki Kishi （岸俊昭）
 * Guitar: Masaru Teramae （寺前 甲）
 * Bass: Atsushi Enomoto （榎本 敦）
 * Lyrics: Kyo Hifumi （一二三 恭）
 * Arrangement: Yukihiro Jindo （神藤 由東大）
 * Mix and Mastering: Kazuhiro Miyasaka （宮坂 一弘）
 * Recorded at branch studio

Quality assurance

 * Takayuki Kusano （草野 孝之）
 * Hideyuki Yamashita （山下 英幸）

Publicity

 * Takashi Inagaki （稲垣 貴士）
 * Hidefumi Inaya （稲屋 秀文）
 * Atsushi Hoshino （星野 淳史）
 * Fumika Murakami （村上 文郁）


 * Yuka Murotani （室谷 由佳）
 * Kiyomi Aibara （相原 清美）
 * Kaori Ito （伊東 佳織）
 * Miho Inoue （井上 美帆）

Illustrations

 * Katsumi Enami （エナミカツミ）

Special Thanks

 * Field Y
 * Kure Software Koubou Corporation.
 * KOGADO STUDIO,Inc.
 * Fontworks Inc.

Coordinator

 * Mieko Ishikawa （石川 三恵子）

Director

 * Toshihiro Kondo （近藤 季洋）

Producer

 * Masayuki Kato （加藤 正幸）

The Legend of Heroes -AO NO KISEKI-

PSP (PlayStation Portable)

2011 Nihon Falcom Corporation All rights reserved.

http://www.falcom.co.jp