Kitty-Talk for Dummies (猫語日常会話入門, neko-go nichijoukaiwa nyuumon) is a book that can be found in Trails in the Sky FC, Chapter 3: "The Black Orbment" in the Zeiss Central Factory clinic room.
It is also available in the Trails in the Sky the 3rd in a bookshelf in the Hermit's Garden after interacting with it during Chapter 4: "The Dark Stigma".
- [Things to Be Aware of When Speaking in Feline]
Pronunciation of the feline language has distinct characteristics depending on the region and may differ slightly from the following information. This could be considered comparable to dialects in the human tongue.
In addition, since the number of elongated vowel sounds (indicated by the 〜 character) are intimately related to a cat's personality and emotional state, there is quite a broad range of variation.
That being said, I have attempted to compile a list of the most common expressions.
- [Specific Examples]
- Nyaaoo〜n
- You're absolutely right. (Strong affirmation)
- Nyaa〜go
- This way. (When guiding)
- Nyaa〜〜o
- This is it.
- Nyayayaa〜
- (An expression of delight)
- Nyaya〜〜go
- Hold up. (When urging to be cautious)
- Nyaa
- These nails are bothering me. (When agitated)
- Nya〜〜
- I'm hungry.
- Nyao〜〜n
- (An expression of caution)
- Nyaon
- I'm tired.
- Nyaon?
- Who are you?
- Nyao-n
- Yes, that's right.
- Nyao?
- What's wrong?
- Nya-o
- So, we meet again...fleshy thing.
- Nya-go
- It's been a while. How have you been?
- Nya〜on
- Goodbye.
- Nya〜o
- Yes, that's exactly right. (Strong affirmation)
- Nya〜〜go
- Hello.
- Fumyaaa
- (A yawn)
- Myaon?
- What did you just say, o' hairless one? (An expression of reproach)
- Mya〜uun
- You are welcome, squishy pink thing.
- Mya〜u
- I'm hungry. (Kitten talk)
- Mya〜〜go
- I'm sorry.
【使用にあたっての注意】 猫語の発音は地方ごとに特色があり、必ずしも表記の通りとは限らない。人間語の方言と同じである。
また長音（用例中では「〜」）の数は、猫の個性や感情と密接に関係するため、実際にはかなり大きな幅がある。代表的な例だけを取り上げた。
- 【具体的な用例】
- にやぁおお〜ん
- 本当にそうですね（強い肯定）。
- にやぁ〜ご
- こちらです（案内するときに）。
- にやぁ〜〜お
- これがそうです。それがそうです。
- にやゃゃあ〜
- 喜びの表現。
- にやゃ〜〜ご
- ちょっと待って（注意を促す）。
- にゃあ
- 爪が気になる（いらいらする）。
- にゃあ〜〜
- おなかがすいた。
- にゃぁお〜〜ん
- 警戒の表現。
- にゃおん
- ねむい。だるい。疲れた。
- にゃおん？
- どちら様ですか？
- にゃおーん
- はい、そうです。
- にゃお？
- どうかしましたか？
- にゃーお
- やあ、またお会いしましたね。（短い間に再会した場合の挨拶）
- にゃーご
- お久しぶりです。元気でしたか？
- にゃ〜おん
- さようなら。
- にゃ〜お
- はい、その通りです（強い肯定）。
- にゃ〜〜ご
- こんにちは。
- ふみゃああ
- あくび。
- みゃおん？
- なんですって？（非難をこめて聞き返す表現）。
- みゃ〜う
- おなかがすいた（幼児語）。
- みゃ〜〜ご
- ごめんなさい。