List of treasure chests (Sky 3rd)

This is a list of 397 treasure chests in Trails in the Sky the 3rd. Treasure chests only have chest quotes (text that appears when the chests are reexamined) in the English releases.

Lusitania

Location	Contents	Chest Quote
1st Floor	Teara Balm	The treasure chest reveals itself to be a crafty mimic, and licks your unsuspecting hand. Better break out the disinfectant.
	EP Charge	The message: Remember, there is but one truth: Love is ETERNAL.
	Teara Balm	Mmm. Pine fresh!
	EP Charge	We need to talk.

First Plane

Location	Contents	Chest Quote
Jade Corridor - Map 1	Information	Did you know? It's true that Zin's name was once written as 'Zane', but another name change considered was Olivier's. The original suggestion was 'Oliver'. This chest is glad that request never went through.
	Tear Balm	I'm here because they ran out of jokes.
	300 mira	A chest, a chest! My kingdom for a chest!
Jade Corridor - Map Jade Corridor 2	Glam Choker	[11/36] The face greeted customers with an aged brick that had long eroded to the point of holes; the cracked windows, taped for stability and adorned with cobwebs and insect droppings, were repugnant.
	Black Bangle	Do you really have nothing better to do than open all of us a second time?
	Tear Balm	[27/36] With one particularly obnoxious clink, she set down her utensils then glared at him with an uncomfortable firmness that would have a lesser man avert his eyes in shame. She bit her bottom lip before asking:
	Extra Spicy Fries	Don't you hate it when someone opens your door and doesn't close it when they leave? *stares menacingly*
	Smelling Salts	Why is Deen called the Spinach Fiend, anyway? Does he just really like Spinach?
Arseille	Royal Spikes	You took all my loot. How am I supposed to pay my room and board now?
	Easy Paella (recipe)	Do you have any idea how old that dish was?
	Reviving Balm	You found the greatest gift of all: love.
	300 mira	Did you know? The Trails in the Sky games now have a nifty 'Skip S-Craft' feature on PC. That's not even in the original Japanese version! Isn't that neato torpedo?
	Hit 2	[23/36] 'Sure, but selling it won't help you escape from your father's shadow.' Ouch. There was that sharp tongue of hers. He did really adore it...when his old man wasn't the topic of discussion. 'We're keeping it.'
Jade Corridor - Map 3	Fresh Water	Empty chest? Why not fill it up again at Bose Market? --Maybelle
	Earth, Water, Fire, Wind sepith ×50	I hear Olivier makes his pack Mueller carry all of his belongings for him.
Jade Corridor - Map 4	Fishy Finale	I really should have ordered that security orbment from ZCF.
	Time, Space, Mirage sepith ×50	A forgotten chest Despoiled and left behind Its sad lot in life

Second Plane

Location	Contents	Chest Quote
Grancel - South Block	HP 2	Day: [12/36] The place looked less like a shop and more like the newest secret playground for the local children, long abandoned after the passing of its owner. But no; to clarify, it was very much 'in business.'
		Night: [30/36] No, he mentally panicked. No, no, no! There was nothing in this world that would have him budge--not even sweet Jubilee. Not this time!
	Akashic Heart	Day: [17/36] 'Good riddance,' the son coldly muttered as he turned the key to lock the shop. This would be the last time he would be forced to ever step inside. 'I'll bet I can fetch a pretty mira for his tools at the market.'
		Night: My father wanted me to be a cabinet when I grew up. I should have listened.
	Smelling Salts	Day: Sorry, but the magic Pom that restocks all the chests hasn't come by here yet. Try again in another game.
		Night: I've been told I have a nice chest.
	Fried Phoenix	Day: [9/36] The story truly begins neither with Genevieve nor with Jubilee, but with the shop in the letter. Located in Bose, cramped between two of the most popular shops on the block, was a tiny, tiny building.
		Night: You should treasure every moment.
	Insulating Tape	Day: Wait, Father! I haven't finished my confession yet!
		Night: Well, at least it's not another Abbadon Potluck.
Grancel - North Block	Earth, Water, Fire, Wind sepith ×50	Day: If you stare into this chest and say 'Ouroboros' five times, Blueblanc will visit you this night.
		Night: You don't understand! I coulda had items. I coulda been a treasure. I could've been something...instead of empty.
	500 mira	Day: You gaze deeply into the empty chest, hoping for enlightenment. ...You feel hungry.
		Night: [10/36] There was a time when it had the polish of its products---and, oh, if only that continued to be the case! One might quip that it had character now, but that was only the polite way of saying it was in shambles.
	500 mira	Day: [1/36] You remember reading the teaser in Trails in the Sky Second Chapter for 'Trails in the Chest,' but you didn't feel like reading it then. Yet suddenly, you have a craving for more Trails...in the Chest.
		Night: Roses are red, violets are blue. A tear I have just shed, since I've got nothing more for you.
	500 mira	Day: (1/12) 'Hmm-hmm-hmm, la la la!' ♪, Hideko hummed, barely audible over the sound of the vacuum. Suddenly, ding-dong went the doorbell. 'My!', she exclaimed. 'Who could that be?'
		Night: (9/12) And this was in spite of a messy divorce with her spouse eating up what little she had. Her children were taken from her as a result, and her life took a turn for the worse. Now, she lived in a tiny one-room...
	White Bracelet	Day: Inside the chest is an ancient note hinting at the location of the eighth Sept-Terrion. It crumbles to dust before you can read it.
		Night: [5/36] 'My Dearest Genevieve,' the letter within began, the handwriting noticeably delicate and imperfect from what must have been nerves, 'I present two gifts: this chest, of which there is no other, and my love.
Grancel - East Block	Proxy Puppet	Day: I'M NOT CLEVER ENOUGH FOR ALL THESE CHEST PHRASES
		Night: Did you know? Walter the Direwolf's original name is the Lankywolf, but this isn't quite as---intimidating in English. The name change came with the original team's blessing.
	Softening Balm	Day: (12/12) Hideko didn't even wait for an answer; she just flung open the door without a care. And there, standing before her, was...
		Night: [20/36] Clack, clack, clack! Their silverware played an awful musical number with every smack on their plates, each note ringing with a hint more irritation than the last.
	Septium Drops	Day: There's some green hair inside. The chest prays to Aidios this sinful priest gets his just desserts.
		Night: Forgive this sinful chest, Father, for I have nothing more to give.
	Teara Balm	Day: You are the *real* treasure.
		Night: You're...not going to kidnap me, are you?
	Bestia Coat	Day: I'm empty, you say? What a Liberlous statement!
		Night: (10/12) ...apartment and kept to herself most days. *sigh* She wasn't sure why she signed. Probably just life catching up with her. Then, suddenly...
Grancel - West Block	Black Bangle+	Day: Did you know? Early concepts had Joshua as the protagonist while Estelle had Joshua's current role. Over time, however, the team believed it made more sense if the roles were switched.
		Night: Imagine how much more you'd have earned if you'd left this closed and let the interest accrue.
	Brain Roast	Day: (7/12) Each time Hideko reflected on these events, feelings of remorse would wash over her. If only I'd had the courage to refuse that door-to- door bargain all those years ago...
		Night: You'll get not one sepith more from me, you fiend!
	Swingwich	Day: The chest is empty. Look, YOU try coming up with hundreds of these across three games.
		Night: I'm still empty. What were you expecting, a MIRAcle?
	Teara Balm	Day: Hey! My eyes are up here.
		Night: [2/36] This is the story of a chest so finely carved, words alone cannot hope to illustrate a worthy picture. Many have certainly made attempts, of course, but each usurped the crown as a greater failure than the last.
	S-Tablet	Day: [15/36] Buildings, furniture, instruments, wedding rings... No matter the job, he carved each and every piece handsomely, and each one showed more heart than the last.
		Night: [32/36] Jubilee, had turned twenty just last month. She was a clumsy girl with broad shoulders, a stunning height that dwarfed most women her age, and the widest, goofiest, most sincere smile seen on Bose's streets.
	Earth, Water, Fire, Wind sepith ×50	Day: Pssst... Your survival hinges on what I have to say. Run! Run now!
		Night: Did you know? Trails in the Sky takes place in Liberl, but there are other Trails games that take place beyond the kingdom's borders. For example, Trails of Cold Steel happens in the Erebonian Empire (buy it).
	Teara Balm	Day: Beware! This chest is full of salt.
		Night: *fart* Oh, my... Excuse me. Heehee.
	Stun GB	Day: You mean two games full of these cheesy phrases wasn't enough?
		Night: ...Then the other chest told me, 'How many quartz does it take to make a line?'
	Celestial Balm	Day: [35/36] 'S-So...' the son began cautiously, '...what would you say if I told you I was thinking of selling Grandpa's shop?'
		Night: I WAS ONE DAY AWAY FROM RETIREMENT.
Grancel - Port	Long Barrel 2	Day: [18/36] The shop and its contents was now his to do with as he pleased, and as far as he was concerned, he would be a happier man if he never had to experience the nauseating smell of freshly cut wood ever again.
		Night: Ries-king your life only to run all the way back to an empty chest?
	Teara Balm	Day: [19/36] His wife, however, disagreed. She was never one to keep quiet-- a trait of hers he normally adored--and tonight, she was no different than usual as she voiced her concerns over dinner.
		Night: So you're back, Rean Quartze--!! Wait. Wrong game.
	Crimson Eye	Day: I had a heart of gold until you STOLE it.
		Night: do do do do do do do do do do do do do do do do dodododododododododododododododo... ... ... DO DO DO DOOOOOO ♪
	Purging Balm	Day: (4/12) 'Hey, Hideko! Nice to see you again. Would you like me to show you what I've got today?' Hideko had always been a bit attracted to Sato, so her answer was unsurprising.
		Night: Hey, do you know a doctor? I am feeling a deep pain in my chest. Oh, wait. I AM a chest!
	EP Charge	Day: My favorite character is Chester from Ys: The Oath in Felghana.
		Night: [28/36] 'Have you asked Jubilee what SHE wants?'
	Teara Balm	Day: (2/12) 'I'll be right there!', she yelled, switching off the vacuum and running to the door. 'Hello. My name is Sato, and I'm going door-to-door with a special offer.'
		Night: Didn't you know? Repetition is my favorite form of humor! Didn't you know? Repetition is my favorite form of humor!
	Purging Balm	Day: [33/36] Her candor had won over everyone she met; she may have been an unusual sort, but she had won over both peers and elders alike. She was a source of pride of her parents, and that would never, ever change.
		Night: There is a 'Beware of Chest' sign. You reach to open the chest anyway and it tries to bite your hand.
	Scent	Day: Trails in the Sky the 3rd was delayed for five years to come up with more treasure chest phrases.
		Night: [25/36] 'You say to think about the history. What about the mira? Think about THAT. I'll bet we could go live it up at the casinos in Crossbell City for weeks off of one brick!'
Grancel Castle	Teara Balm	Have you had a good meal in you? Got your weapons polished? Taken a bath...? No. No, you haven't taken a bath.
	Repellent Dish	In an infinite number of parallel universes, I have more treasure to give to you. Not in this one, though.
	Queenly Cookie	This is a nice chest This is also a haiku Chest chest chest chest chest
	Fluffy Crepe	[8/36] 'I shall await your answer at midnight. From my heart to yours, -Jubilee'
	Shield 2	What were you hoping to find? One of the Sept-Terrions?
	Teara Balm	How many chests could a chest checker check if a chest checker could check chests?
	Pearl Earring	[3/36] At best, most choose to describe its features in simple terms: a dark, cherry-red wood framed with a steel that was painstakingly etched end to end with florae.
	Glam Choker+	[14/36] Before it fell into such a state, its owner was known far and wide even before the Orbal Revolution. He was a carpenter of unparalleled skill, and he was frequently commissioned to bring life to all manner of things.
	Zeram Powder	There's a crab in there. You stole its home. You monster.
	Attack 2	Hey, Father! I have some new Stregas inside. Would you kindly come in and try them on?
	Teara Balm	What are you still doing here?! You're a priest, for Aidios' sake!
	Haze	You've really opened me up to new possibilites.

Third Plane

Location	Contents	Chest Quote
Golden Road - Map 1	Tearal Balm	The chest appreciates your concern, but it's doing okay.
	Variable	[24/36] 'No, we aren't. That place is mine, and I can do whatever I want with it. And what I want to do is wash my hands of the thing for good!' He swallowed another healthy chunk of lamb, then clack! went his knife.
	All sepith ×100	Did you know? Halle from Gambler Jack's name was originally translated accurately as 'Haru,' but it turns out that the official Japanese spelling wasn't that, but 'Halle.' This was revealed in Gambler Jack's sequel.
	Amar Spiritus	[21/36] 'And I say we keep it,' she said, her stiff tone implying that any other plans he dared to present would be, to put it delicately, stupid. 'Think of all the history you're abandoning. Fifty years!'
	Variable	Please do not take without permission. Thank you.
	1000 mira	Congratulations! It's a girl!
	All sepith ×100	Looking into the void inside the empty chest, you start questioning the nature of life itself.
	Variable	Could ya spare a Tear Balm or two for these rusty hinges?
	White Bracelet+	You open the lid. A piercing scream fills the air. You quickly shut the lid and walk away.
Golden Road - Map 2	Curia Balm	*lid creaks* TEN THOUSAND YEARS WILL GIVE YOU SUCH A CRICK IN THE NECK.
	Skull Pendant	It's a shining pom! Wait. That's a lie...like the promise of more treasure.
	Aion Bow	[29/36] The son scoffed upon hearing Jubilee's name. His wife always had a habit of biting her lip before playing her ace in the hole, and there was no finer ace against him than their daughter's opinion.
	Gaia Greaves	Bet you 50 mira that item is still in your inventory during the final battle.
	Earth, Water, Fire, Wind sepith ×100; Time, Space, Mirage sepith ×50	If this empty chest were filled to the brim with food, it still wouldn't be enough to satisfy Ries.
Silver Road - Map 1	Tearal Balm	givemeblood
	Gaia Greaves	[34/36] That was quite unfortunate for the son. A single glance at her curious, simple smile and he knew he would cave to whatever she said. Doubly unfortunate since he also knew who she would side with...
	Miso Fish	You took all I had to give. Happy now?
	Castel Castella	This empty chest was brought to you by...oh...you.
	HP 3	[13/36] Despite first impressions, it was as much a shop as any other along the same street. A shop was still a shop even after it was no longer full to bursting with wealthy customers. Or any customers, really.
	Reviving Balm	Enforcer No. XX: The Empty Chest.
	Variable	[31/36] Or so he believed. There was a pause in noise after the question was raised, and seconds later, they both heard the flat-footed thumping of their daughter's steps coming towards them. 'Did you call me, Mom?'
	Variable	If you were looking for gold, you'll find not one Graham.
	Skull Pendant	Did you know? 'Arteria' supposedly comes from the English word 'Artery.'
Silver Road - Map 2	Earth, Water, Fire, Wind sepith ×50; Time, Space, Mirage sepith ×100	You again? At least Phantom Thief B is a gentleman!
	Attack 3	(8/12) But that would never have happened. Hideko would never have denied Sato back then. See, she didn't have much money in those days, yet she paid cash for the machine.
	Silvahn	Here's a crossbow for a CROSS BRO... Ahahaha... I don't actually have a crossbow for you, Father. Sorry.
	Variable	[4/36] It is yet to be spoken of in legend, for its mother was a modest carpenter who carved it with no other purpose than to hold a confession. It was never meant for a grand display, but for a quiet, sincere love.
	Reviving Balm	An empty coffer Devoid of any treasure. Go seek another.
Regroup Area	Entrance Exam Results	[22/36] 'And for thirty-three of those years, I hated that damn place,' he snapped between chewing cuts of lamb. After swallowing, he added, 'Who's going to run it? I sure ain't, and you're no carpenter.'

Party Member	Tita	Julia	Mueller	Josette	Joshua	Kloe
Contents	Tiger Heart	Pearl Earring+	Kumo no Tachi	Stinger-M	Sting Edges	Silver Earring

Fourth Plane

Location	Contents	Chest Quote
Le Locle Guild Lodge	Mind 4	Mr. Tiddles looks up with an annoyed expression. You disturbed his nap.
	Freezing Meatballs	Empty? No, my friend. I'm filled with artisan-style voidness.
	Carnelia Bracelet	(Will write flavor text for food)
	Luck	(6/12) [50 years later...] The 'Dangling Health-o-tron' swung limply in Hideko's house, forgotten and neglected. It had been purchased 50 years before, purely on Sato's recommendation.
Balstar Channel - Map 2	Heat-Resistant Boots	Don't spend it all in one place! Run along, now!
	EP Charge	There is nothing left in this chest, mon ami. Am I sure? Tres sure!
Balstar Channel - Map 3	Reviving Balm	Congratulations! You're the second adventurer to open this chest! This is why there's nothing left in it.
	Heat-Resistant Boots	Judge a dungeon not by the color of its textures, but by the content of its treasure chests.
	Skull Pendant+	And I thought letting you rob me would have been enough to get rid of you...
	Heat-Resistant Boots	Didn't Sunday school teach you not to steal? I bet you were one of those kids who slept through lessons...
	UF Pie	I am content without my contents.
Balstar Channel - Map 4	Heat-Resistant Boots	Would you also like a coffee? By the way, that was a rhetorical question.
	Dragon Tree Jumpsuit	Warning: Do not store children or other living creatures in chest.
	Fragrant Juice	Joke's on you. This treasure wasn't tax deductible.
	Attack 4	Oh, gosh! I usually only open up to my therapist.
	Feather Brooch	Chest will remember that...
	EP Charge	Ohhh, you found my treasure. What, you want a medal? Perhaps in another chest.
	Kaiser Knuckles	I'm glad I'm not a pirate chest. Those ARRR usually buried underground.
Balstar Channel - Map 5	Crimson Eye	I see you enjoy finding empty spaces.
Saint-Croix Forest - Map 4	Lily Necklace	Please, save us from these treasure chest messages. We're out of ideas---
	Triplet Ice	Give it back! That wasn't yours!
	Celestial Balm	Can't even sleep in peace...
	HP 4	This chest is empty. And it smells like old people.
Saint-Croix Forest - Map 3	Curia Balm	You know, I'm worth a hell lot more sepith than that lousy trinket you just took!
	Sludgy Cookie	The aromatic hickory lining of this chest permeated the Sludgy Cookies with a mouth-watering flavor.
	Calvary Cross	You found a plank of wood, but it seems to be nailed down.
Saint-Croix Forest - Map 2	Tearal Balm	Not really sure what you expected from me. I'm a box...
	Earth, Water, Fire, Wind sepith ×100	Say, what year is this? I've lost count...
	EP Cut 4	This chest was made with state-of-the-art air freshener technology.
	Gatling Gear	The first step towards beating kleptomania is admitting that there's a problem.
Saint-Croix Forest - Map 1	Kidney Daggers	I hope my contents were speedrun-worthy.
Grimsel Fortress - 1st Floor	Spiral Grill	Hey again. Wait. Where's that guy you were with before?
	Tearal Balm	There is no greater void than the one between your ears.
	ID Card	We'd tell you to have a barrel of fun, but come on. We don't call 'em treasure BARRELS.
Grimsel Fortress - 2nd Floor	Juggernaut	I should move to a palace. That way I could be a...court chester.
	Zeram Powder	Back for more items? What am I, a shop?
	ID Card 2	After cleaning the inside, you decide to polish the outside as well.
Grimsel Fortress - 3rd Floor	Night Goggles	This... This is not what it looks like!
	Curia Balm	Your luscious locks of hair are NOTHING compared to my lovely locks of steel!
	Moonglasses	I'm gonna have to start charging at this rate.
Grimsel Fortress - 4th Floor	Silver Earring+	I thought we could be friends...

Fifth Plane

Location	Contents	Chest Quote
Luminous Labyrinth - Map 1	Feather Brooch+	[16/36] His passing brought great sorrow to all but one: his son, who was acutely aware that no one could surpass his father's talent. More than he despised carpentry, he despised the crushing weight of his father's name.
	EP Charge II	You're next.
	Lighter	Someone used to keep his magazine stash in here.
	Mirage Ring	Your secrets are safe with me.
	Long Barrel 3	I'll give ya 1,000 mira if you give back what ya took.
Luminous Labyrinth - Map 2	Ugetsu Zanshin	You hear some funky music playing from within the chest, but you do not see any instruments.
	All sepith ×200	Their was wants an air too a kingdom who aloud everyone a peace of meet from a bore and up of whine; provided, of coarse, they found the quay to his secret seller underground. Finding it was know mein feet.
	Phantom S	Cry into my chest.
Umbral Labyrinth - Map 1	Crest Charm	[6/36] 'Perhaps the second gift will be unwelcome, and should it come to that, I would still dearly wish to be your friend. The days we've spent in that shop are and will always remain precious no matter the answer.
	All sepith ×200	START A NEW GAME? EASY NORMAL HARD NIGHTMARE OTHER NIGHTMARE
	Celestial Balm	I know I don't have hands, but I want to hold yours...
Umbral Labyrinth - Map 2	Lily Necklace+	(3/12) 'Oh, my! Sato! Is it really you?' Sato was Hideko's senior in college, and belonged to the same club as her.
	Destiny Card	Can you tell this treasure was outsourced?
	Apeiron	dlfkjdsl;gjdslfgjdflsjghld;sfmgldms'lgqjprewoutowrjyrjhlkfjgkbhrt;fihj'r;w klsfja;ashjfiqerhtig54390sdnx,mbvxdmjcbvsdfhgplrtpow5rio2quwyw540- jqtgewyquterpluixmnbcvx,mzbdsfhb v/;dzsbh ;sd'ghoihjiszhdihasindlnas
	Moonglasses+	This treasure chest was supposed to have a witty saying, but we drew a Bleublanc.
	Strega-O	Have you seen those chests from Erebonia? They're the strong, silent type.
	Springed Egg	*hack* *sputter* Sorry, I've got a bit of a chesty cough!
Luminous Labyrinth 2 - Map 2	Celestial Balm	We are both empty.
	Amberl Bracelet	You're the sister here. Does 'Thou shall not steal' ring any bells?
	Giardino	[26/36] She sighed in a way that was half frustrated, half disappointed. She never cared about money. Why would he try to win an argument with it? She could only say quietly in her mind, 'My husband is an idiot.'
	3000 mira	Empty. Someone must have taken the chest phrase that used to be in here.
	All sepith ×200	(5/12) 'Certainly! Come on in.' Hideko would listen to anything Sato had to say. But no one could know the horrible fate that awaited Hideko this day...

Sixth Plane

Location	Contents	Chest Quote
Erbe Scenic Route	Silver Gem	Don't you have better things to do?
	Ruby Gem	Isn't this the part where you give me something in exchange? Y'know... like a decent human being?
	Sapphire Gem	I don't see your name on that item, so why are you taking it?
The Monochrome Schoolhouse	10000 mira	[7/36] 'I ask you this: do you love me? I have the only key that locks the chest. Should you return my love, I wish for us to meet once more in that shop, and together, we will forever secure our love inside.
	10000 mira	Step right up, step right up! Grab your free item today! Not you, sir-- you've already got yours. Leave some for others.
	10000 mira	Think outside the box. Er, chest.
	Mute 2	Your excuse for thievery is as wooden as I am.
	Tornado Fan	We ran out of ideas for messages, so take this treasure instead.
	Zeram Capsule	Victim's Memoirs: I ate my friend today. What else was I supposed to do? I was starving. We both were. And there's no food here. So we decided, together, that one of us should try to live just a little bit longer.
	10000 mira	Someone carved a smiley face at the bottom... It was you.
	Gargan Armor	I was filled with something once, but now there's nothing. All because of you.
	Sigrdrifa	I have some ideas for you but I'm keeping 'em close to my chest, sorry.
	Fish Skewers	A spider looks at you angrily for disturbing its living room.
	Tomato Fondue	Did you know? Trails in the Sky's Japanese name is 'Sora no Kiseki,' but the Japanese team has fully endorsed the English name to the point where it's used on the cover of the Sora no Kiseki manga in Japan!
The Monochrome Schoolhouse - Old Schoolhouse	Zeram Capsule	(11/12) Ding-dong! The cheap chime of her door-bell echoed through the empty apartment. 'Who's there?'
	All sepith ×200	The words 'Renne,' 'Rend,' and 'End' combine to make...what, exactly? Be sure to keep this hint in mind.
	T-Anklet	Did you know? Ein's name was originally translated as 'Anne' in the novel Carnelia, but this name dropped the meaning to her name, which is 'One' in German. That's why it's respectfully back to 'Ein' now.
	Punisher	[36/36] That was how Jubilee, who adored her grandfather and took every chance to spend her days with him as a child, became the new owner of a little carpentry shop on Bose. [Trails in the Chest, Pt. I, END?]
The Looking Glass - 1st Floor	Mumei Jittetsu	You take my stuff, I take your stuff!
	Poison 2	Be thankful this chest doesn't have teeth.
	Napalm Meat	Merchant accidentally dropped me here. Please don't leave me alone!!
	Cased-in-Jelly	When I said, 'Give me some space,' this isn't exactly what I had in mind...
	Gold Crests	It is said that ignorance is bliss. Tell me, is that true?
	Ingenuity	Tempting. But the chest is too heavy to take with you.
	Sleep 2	You briefly imagine what it would be like to be stuck in a box for decades, only to be stolen by an adventuring treasure hunter.
	Gargan Armor	I rusted shut a long time ago! You must be really working out.
The Looking Glass - 2nd Floor	Zeram Capsule	Thank you, but your treasure is in another chest.
	Mirage Gem	Warning: Chest must be filled past this line in order to operate properly!
	Wood Gem	Hey, there's an echo in here! ...Echo in here... ...Echo in here... ...in here...
	Confuse 2	The chest secretly admires you, but it'll never admit its feelings.
	Celestial Balm	The bottom of this chest is a lovely mahogany.
The Looking Glass - 3rd Floor	Water Gem	People say I lack substance...
	Tasty Medicine	You got something with your eyes? Because this is the second time you're checking my contents.
	Tear All Balm	I'm locked with a combination that hasn't been used in over a century! How did you unlock me?
	Tournament Invitation	What do a shirtless guy and what you're looking at now have in common? A bare chest.
	Celestial Balm	Congratulations. By opening me, you missed out on the best weapon in the game.
	Grand Slam	Maybe the one who is actually empty is the person double checking open chests all over the place!
The Impregnable Fortress	Zeram Capsule	You've taken away my one purpose in life.
	Master Beads	No, you can't return it. You don't even have the receipt!
	Tear All Balm	There's some green hair inside. The chest prays to Aidios this sinful priest gets his just desserts.
	B-01 Key	Monsters: Bloody Saber, Solid Dozer (x2), Attack Doberman (x2)
		What if the world you live in is actually a gigantic chest?
	Force Flag	Isn't it convenient that you always find weapons that someone in your group specializes in? You're welcome, by the way.
	Super Gladiator Headband	I'm telling my mommy on you!
	Super Gladiator Belt	They say it's what's on the inside that counts. Now look what you've done.
The Impregnable Fortress - Command Center 1F	Amazing & Sparkling	You see a human skeleton that wasn't in there before.
	Curia Balm	Excuse me! Could you scratch my back, please?
	Blind 2	You're causing terrible, terrible damage across this kingdom. How does it feel?
	Topaz Gem	Thieving attempt failed! -20 Charisma
	EP Charge III	Kevin briefly considers taking the chest as a new weapon, but it's not quite bow-y enough.
	Fruity Temptation	You realize that was in my stomach until just now, right? Yuck!
	C-01 Key	A small plate of windowglass lies on the bottom of the empty box. Alas, another unexpected chest pane!
	Zeram Powder	Nice job, Pandora.
	Tearal Balm	If I didn't want to be opened, I would have taken a job as a coffin.
	Wind Gem	Did you hear about the two bracers in high school? They went to Shining Prom together.
	Long Barrel 3	ACERBIC TOMATOES ARE PEOPLE
The Impregnable Fortress - Command Center 2F	EP Charge III	My vocal instructor told me I should use my chest voice more...
	C-02 Key	Fine. Take it! I don't even want it anymore!
	All sepith ×200	I should have listened to my parents and become a cupboard instead.
	Celestial Balm	This chest is empty, but it smells pleasantly minty.
	Curia Balm	Y'know what song I have stuck in my head? Neither do I.
	All sepith ×200	This chest contains the meaning of life.
	Crest Charm+	This chest is covered with a thick layer of funky-smelling mildew. But you're gonna wear the Crest Charm anyway, aren't you?
	S-Tablet	Now that I'm empty, have you considered depositing all your mira inside?
The Impregnable Fortress - Command Center 3F	Zeram Powder	If only I'd come with an explosive trap...
	Celestial Balm	You find a torn note that says: 'chest No. 53 wuz here'
	Onyx Gem	I hope you at least made sure to not leave fingerprints on the crime scene.
	All sepith ×200	Did you know, the average human body contains enough bones to make an entire human skeleton?
	Tear All Balm	There are mustard stains in this chest.
	Yin-Yang	I have a cousin in Erebonia. He doesn't talk much.
	C-03 Key	Give me loot or give me death.
	Curia Balm	Nope. Joshua isn't in here.
The Black Ark - Stern 1F	Celestial Balm	It's you! It's really you! I'm such a huge fan!! Will you sign my chest?!
	Insulating Tape	Look behind you.
	Gargan Armor	Hey! I stole this first!
	Zeram Capsule	Please do not disturb the sleeping mimics.
	All sepith ×200	Guess what my favorite tree is? Chestnut! Get it? Hahaha... I hate my life.
	S-Tablet	Were you the one who made me feel empty inside?
	Celestial Balm	hash tag treasure chest life
	Tear All Balm	A cascade of freshly-hatched spiders pours from the chest.
	Crab Special	Wood are you looking at?
	EP Charge III	There's a note: 'Beware the carnivorous bookshelf.'
	All sepith ×200	This chest has cursed you with the insatiable urge to check all the other empty chests.
	Gladiator Belt	Why are you leaving me open? I'm starting to be cold!
	Olibanum Ray	No worries! I won't tell anyone about your theft. After all, chests do not speak.
	S-Tablet	I get the feeling we've already met... Say, you got a twin by any chance?
The Black Ark - Stern 2F	Lebensborn	If you're going to take all that out, the least you could do is take care of the dust, too.
	Emerald Gem	Have you met my cousin, Chester? Last I heard, he was living a few dungeons over.
	Insulating Tape	Kyaaa! You've seen the most secretive part of my body! It's so embarrassing!
	Curia Balm	Gary was here Ash is a loser
	Gold Gem	Don't you know greed is one of the seven deadly sins?
	EP Charge II	Making changes from the Japanese script? How treasureous!
	Celestial Balm	When I was told I needed to lose weight, this was not what I had in mind.
	Lighter+	Anyone need a storage chest? I charge cheap.
	Tear All Balm	You think I could use an inner paint job?
	EP Charge II	The eternal abyss mocks you.
	Bloody Slaughter	Oh, why was I born a wooden container?!
	Curia Balm	There was a treasure here. It's gone now.
	Tear All Balm	Well, an empty chest is good for sitting and resting. Come, sit down. Sit down and rest.
	Gladiator Headband	I hope the next chest locks you up and throws away the key!
	5000 mira	This chest's interior was professionally decorated.
	Seal 2	I'll see you in court!
The Black Ark - Forecastle 1F	Strike 2	If a treasure chest is opened in a forest and there's no adventurer there to check it, is it still empty?
	Curia Balm	At least buy me dinner first!
	All sepith ×200	Have I ever told you the definition of insanity?
	Emergency Puppet	My brethren warned me of your arrival. You are 'The One Who Checks All Chests Twice,' yes?
	Reviving Balm	By the way, where did you find the key to open me?
	All sepith ×200	I have no vocal cords, and I must scream.
	Cloak	There is one thing I wanna know at this time: is Oliversic being an idiot again?
	5000 mira	Mirror, mirror on the wall, where's my loot? Who took it all?
	Super Gladiator Belt	Hey! Nice to see you again!
	Heaven's Eye	I-I... I can't think of anything to say!
The Black Ark - Forecastle 2F	All sepith ×200	...But the real treasure is KNOWLEDGE.
	Freeze 2	Inside the chest was absolutely nothing. Nothing after nothing came bursting out.
	All sepith ×200	There's a picture of you looting this treasure chest inside. You decide to leave it alone.
	5000 mira	The dust in this chest is centuries old. You feel a very historical sneeze coming on.

Seventh Plane

Location	Contents	Chest Quote
Gehenna	Celestial Balm	The chest is empty.
	Tabernaculum	The chest is empty.
	EP Charge III	The chest is empty.
	Cosmic Gear	The chest is empty.
	Vajra	The chest is empty.
	Beastly Stew	The chest is empty.
	Wobbly Rainbow	The chest is empty.
	Blood Extract	The chest is empty.
	Shine Sphere	The chest is empty.
	Tear All Balm	The chest is empty.
	EP Charge III	The chest is empty.
	Purgatorio	The chest is empty.
	Dragon Boots	The chest is empty.
	Sapphirl Necklace	The chest is empty.
	Grail Locket	The chest is empty.
	Celestial Balm	The chest is empty.
	Tear All Balm	The chest is empty.
Abyss - Set 1	Celestial Balm	The chest is empty.
	5000 mira	The chest is empty.
	Tiger Heart	The chest is empty.
	Tear All Balm	The chest is empty.
Abyss - Set 2	Curia Balm	The chest is empty.
	Carnage	The chest is empty.
	EP Charge III	The chest is empty.
	All sepith ×500	The chest is empty.
Abyss - Set 3	Quinty Ribbon	The chest is empty.
	All sepith ×500	The chest is empty.
	5000 mira	The chest is empty.
	Zeram Capsule	The chest is empty.
Abyss - Set 4	Master's Hotpot (recipe)	The chest is empty.
	Tournament Invitation	The chest is empty.
	Lebensborn+	The chest is empty.
	All sepith ×1000	The chest is empty.

Moon Door 2

Location	Contents	Chest Quote
Grancel Sewers - East Block	Tear Balm	I'm empty now, but when I was younger? Adventurers couldn't keep their hands off me!
	Tear Balm	So tell me, how effective was that expired medicine?
	Zeram Powder	Awesome! Let's chest bump!
	Tear Balm	So I heard you like chests... YOU PERVERT!
	Tear Balm	Do you take joy in yanking out others' insides?
Grancel Sewers - West Block	Tear Balm	If you want it that badly, you could've asked.
	Tear Balm	Sorry, but the legendary item drop is in another chest.

Star Door 6

Location	Contents	Chest Quote
Ancient Dragon's Dwelling	Teara Balm	The treasure was you all along!
	Feather Brooch	Someone scrawled a limerick on the inside of the chest...oh. OH. Okay. Wow. That's not gonna pass a T-rating.
	Lighter	All that's left at the bottom is the tiny glimmer of hope.
	Teara Balm	Do you know the name of Estelle Bright? The thief without equal. In her lifetime, she stole many treasures and left behind over a thousand chests.
	Teara Balm	The lock on the front of the chest is just painted on.
	Teara Balm	I have a somewhat unfavorable premonition about this.
	Reviving Balm	What makes the chests of Liberl so talkative, anyway? Most other countries prefer strong, silent chests.
	Teara Balm	You've stolen my treasure...and my heart.
	Teara Balm	Excuse me. I got lost... Can you take me with you?
	Reviving Balm	Unfortunately, what you stole from me won't help relieve you of your kleptomaniac issues.
	Zeram Powder	Thanks for lifting that guilt off of me.

Moon Door 5

Location	Contents	Chest Quote
Gull Seaside Way	Nothing	Much to Mary and Polly's dismay, this chest is empty as can be.

Castle Phantasmagoria

Location	Contents	Chest Quote
Right Gate - Map 1	EP Charge III	I hope you find your happy ending.
	Variable (Armor)	The chest itsic empty...er than it was, like, a second ago.
	Variable (Weapon)	If things seem too difficult and you feel like giving up, take a quick break and then keep going. You've already made it this far, right?
	Curia Balm	Go on. Get outta here!
	Grail Locket	Maybe I should take a little journey of my own. What do you think?
	Variable (Weapon)	Think I can get a stained glass window installed on me?
	S-Tablet	I hope you took away a lot of happy memories from this.
	Master Beads+	Thank you!
Right Gate - Map 2	Variable (Weapon)	You were so patient. Was it worth the wait?
	Variable (Weapon)	No shame in reaching for seconds here! Afraid I'm all out, though.
	Variable (Armor)	I wonder how many treasure chests have helped you out?
	Tear All Balm	...Could it be? A FRIEND?
	Tear All Balm	<INSERT>
	Variable (Armor)	Congratulations! You won our special prize: absolutely nothing.
	Celestial Balm	This wasn't easy, but you persevered.
	Zeram Powder	My heart is full to bursting with so many wonderful thoughts right now.
	Variable (Armor)	High five! Down low! ...Oh, no! I don't have hands!
Left Gate - Map 1	Variable (Armor)	*squeak*
	Variable (Armor)	I see you've found the key...to my heart. *kiss*
	Curia Balm	You'll always be my hero, you know?
	EP Charge III	Thank you for your patronage. Please come again!
	Variable (Weapon)	You're near the end. I'm sure you're strong enough to overcome!
	Variable (Weapon)	Nice to meet you! Let's be friends.
	Variable (Armor)	Bye-bye. I'll miss you.
	Grail Locket	There's a certain air of royalty about this chest. Maybe this is the chest king?
Left Gate - Map 2	Variable (Weapon)	I hope we can meet again someday.
	Zeram Powder	Keep your chin up. The only thing standing in your way is you.
	S-Tablet	Thanks for giving me purpose in life. Best of luck!
	Tear All Balm	This has been quite a journey for you, hasn't it?
	EP Charge III	You deserve a win. I'll be right here and cheering you on every step of the way.
	Variable (Weapon)	The cute chest is empty...but still cute.
	EP Charge III	Until next time, see ya.
	Tornado Fan+	I love you!
	Variable (Armor)	No time like the present, right? Go get 'em!
Main Gate - Map 1	Variable (Armor)	Good luck!
	S-Tablet	Trails means the world to me. I'm happy I could share my world with you. Thank you for giving this wonderful series a chance. -- 'B'
	Zeram Powder	I'm normally not one for sappy goodbyes, but man... Who knew a chest could shed tears?
	Variable (Armor)	See you, space priestboy...
	Curia Balm	Thanks for saying hello!
	Variable (Weapon)	I used to be an evil chest aboard the Glorious. Thanks for inspiring me.
	Tear All Balm	The chest seems displeased.
	Variable (Weapon)	Don't give up, okay?
Main Gate - Map 2	Variable (Armor)	These are the kinds of stories that turn into legends.
	Variable (Armor)	Promise me we'll meet again!
	Variable (Weapon)	Empty. Oops.
	S-Tablet	The chest seems shy. You give it a modest pat-pat on the top of its lid, then a quiet giggle in response.
	T-Anklet+	The chest glares as if it wants to say, 'You got any special reason for taking that? It's okay. I'll wait.'
	Variable (Weapon)	All the items here are pretty amazing, aren't they? Use them well.
	EP Charge III	The chest presents to you an invitation to its birthday party.
	Tear All Balm	You're almost there! Keep going!
Giant Gate - Map 1	Variable (Armor)	You took the time to talk to me even when you're this busy? Heehee. You're so sweet.
	EP Charge III	I feel blessed to have gotten the chance to work on this series. I feel like it was a lot of luck to get this chance. -- 'S'
	Variable (Weapon)	I'll pray to Aidios for your success.
	Celestial Balm	I'm rooting for you!
	Curia Balm	I hope that item helps!
	Petrify 2	Long time no see! Is that a new haircut?
Giant Gate - Map 2	Variable (Weapon)	I've never seen so many heroes up close and personal before...
	Zeram Powder	Go kick some butt!
	Curia Balm	Do you feel like you're a stronger person now?
	EP Charge III	I only wish I could give more, but you'll have to wait until New Game+.
	Variable (Armor)	Your friends will always stand by you. When you're happy, they're happy. And when you're hurt, they'll hurt, too. Try to share all your feelings with your friends so you can be happy and cry together.
	Vajra+	I'm really proud of you for making it this far.
	Variable (Weapon)	You're good to go!
Giant Gate - Map 3	S-Tablet	Thanks for playing these games. My coding fingers are going numb!
	Curia Balm	The chest is appearssic honored that you have taken its contents.
	EP Charge III	Phew! Thanks. It was getting a little cluttered in here.
	Zeram Capsule	The chest isn't empty; it's full of hope.
	Insulating Tape.	Everything good?
	Variable (Armor)	Keep dreaming of a wonderful future.
	Celestial Balm	You're doing it! You're doing it!
	Shine Sphere+	Nya-go.
	Variable (Weapon)	Not much farther, now!
	Variable (Armor)	Aww. I had an extra item in here, but you just missed it!

Party Member	Kevin	Ries	Estelle	Joshua	Scherazard	Olivier/Josette
Contents	Cherished Bow	Agnus Dei	Amanomadra	Swallow Tails	Gorgon's Terror	Akashic R
Party Member	Agate/Mueller	Kloe/Julia	Tita	Zin	Anelace/Richard	Renne
Contents	Apocrypha	Celeste Blue	Vritra-han	Acalanatha	Hakuryuu	Crimson Scythe